Differential gear is something that is pretty hard to understand. So why not print one out and see how it works!
Please print the connectors horizontally, this means when you put it in your slicer orientate it horizontally. So when you print the connector, it will have some flexibility to get snap into the carrier gear.
Enjoy!